Luna Haruna – Overfly

きっと きっと ってもう一度願うから
kitto kitto tte mou ichido negau kara
kuyakin ‘kan terkabul, sekali lagi aku berharap

•

とめどない想いは 日常に飲まれて
tomedonai omoi wa  nichijou ni nomarete
Anganku yang tanpa ujung, selalu liputi hariku

揺らめきながらまた形を変えていった
yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta
lagi-lagi ia tergoyahkan dan  merubah wujudnya lagi

•

それでもこの世界で生きる意味探して
soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
Tetap ‘kan aku cari, arti hidupku di dunia ini

迷い立ち止まり傷ついては涙する
mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru
meski terhenti, hilang arah, dan terluka terisak tangis

•

今さらもう遅いかな? 返事のない自問自答
imasara mou osoi kana? henji no nai jimon jitou
Apa aku sekarang sudah terlambat? Tanyaku pada diri sendiri

すべてはそう自分次第 終わりも始まりも
subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo
mau memulai atau pun mengakhiri adalah pilihanku

•

高く高く この手を伸ばして
takaku takaku  kono te wo nobashite
Sangat tinggi, amat tinggi, kurentangkan tangan ini

優しい光を目指して羽ばたくよ
yasashii hikari wo mezashite habataku yo
aku terbang menuju sang kilauan cahaya nan indah

心に灯した情熱を抱いて
kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
‘kan kurangkul semangat yang membara di hati ini

きっと きっと ってもう一度願うから
kitto kitto tte mou ichido negau kara
kuyakin ‘kan terkabul, sekali lagi aku berharap

•

高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして
takanaru kono kodou ni kizukanai furishite
Aku berpura-pura tak sadari degup di dada ini

つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった
tsuyogari no egao itsunomanika umaku natta
dan kini tak kusadari aku terbiasa berlagak kuat

•

数え切れない程描いた
kazoekirenai hodo egaita
Esok nan penuh dengan harapan

希望に満ちたあの未来は
kibou ni michita ano mirai wa
yang telah kugambar berkali-kali ini

この想いと裏腹に また少し色褪せた
kono omoi to urahara ni  mata sukoshi iroaseta
kini telah hianati perasaanku dan semakin pudar

•

強く強く 握ったこの手が
tsuyoku tsuyoku  nigitta kono te ga
Sangat kuat, amat kuat, genggaman tangan ini

儚く解ける運命(さだめ)だとしても
hakanaku tokeru sadame da toshite mo
seandainya tetap saja ditakdirkan untuk melemah

心に残った確かな記憶で
kokoro ni nokotta tashika na kioku de
‘kan pastilah tertinggal kenanganmu di hati ini

ずっとずっと って 繋がっていれるから
zutto zutto tte  tsunagatteireru kara
selalu, ‘kan selalu terikat kuat di hati ini

•

触れる事の出来ない
fureru koto no dekinai
“Andainya diriku ini bisa

近くて遠い距離を
chikakute tooi kyori wo
menutup jarak dekat kita

埋められたらって
umeraretara tte
yang juga amat jauh.”

滲む空を見た…
nijimu sora wo mita…
ucapku menatap langit ….

•

高く高く この手を伸ばして
takaku takaku  kono te wo nobashite
Sangat tinggi, amat tinggi, kurentangkan tangan ini

優しい光を目指して羽ばたくよ
yasashii hikari wo mezashite habataku yo
aku terbang menuju sang kilauan cahaya nan indah

心に灯した情熱を抱いて
kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
‘kan kurangkul semangat yang membara di hati ini

きっと きっと って
kitto kitto tte
kuyakin ‘kan terkabul

何度も願うから
nando mo negau kara
‘kan selalu aku harapkan

とめどない想いは 日常に飲まれて
揺らめきながらまた形を変えていった

それでもこの世界で生きる意味探して
迷い立ち止まり傷ついては涙する

今さらもう遅いかな? 返事のない自問自答
すべてはそう自分次第 終わりも始まりも

高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと ってもう一度願うから

高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして
つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった

数え切れない程描いた
希望に満ちたあの未来は
この想いと裏腹に また少し色褪せた

強く強く 握ったこの手が
儚く解ける運命(さだめ)だとしても
心に残った確かな記憶で
ずっとずっと って 繋がっていれるから

触れる事の出来ない
近くて遠い距離を
埋められたらって
滲む空を見た…

高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと って
何度も願うから

tomedonai omoi wa  nichijou ni nomarete
yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta

soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru

imasara mou osoi kana? henji no nai jimon jitou
subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo

takaku takaku  kono te wo nobashite
yasashii hikari wo mezashite habataku yo
kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
kitto kitto tte mou ichido negau kara

takanaru kono kodou ni kizukanai furishite
tsuyogari no egao itsunomanika umaku natta

kazoekirenai hodo egaita
kibou ni michita ano mirai wa
kono omoi to urahara ni  mata sukoshi iroaseta

tsuyoku tsuyoku  nigitta kono te ga
hakanaku tokeru sadame da toshite mo
kokoro ni nokotta tashika na kioku de
zutto zutto tte  tsunagatteireru kara

fureru koto no dekinai
chikakute tooi kyori wo
umeraretara tte
nijimu sora wo mita…

takaku takaku  kono te wo nobashite
yasashii hikari wo mezashite habataku yo
kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
kitto kitto tte
nando mo negau kara

Anganku yang tanpa ujung, selalu liputi hariku
lagi-lagi ia tergoyahkan dan  merubah wujudnya lagi

Tetap ‘kan aku cari, arti hidupku di dunia ini
meski terhenti, hilang arah, dan terluka terisak tangis

Apa aku sekarang sudah terlambat? Tanyaku pada diri sendiri
mau memulai atau pun mengakhiri adalah pilihanku

Sangat tinggi, amat tinggi, kurentangkan tangan ini
aku terbang menuju sang kilauan cahaya nan indah
‘kan kurangkul semangat yang membara di hati ini
kuyakin ‘kan terkabul, sekali lagi aku berharap

Aku berpura-pura tak sadari degup di dada ini
dan kini tak kusadari aku terbiasa berlagak kuat

Esok nan penuh dengan harapan
yang telah kugambar berkali-kali ini
kini telah hianati perasaanku dan semakin pudar

Sangat kuat, amat kuat, genggaman tangan ini
seandainya tetap saja ditakdirkan untuk melemah
‘kan pastilah tertinggal kenanganmu di hati ini
selalu, ‘kan selalu terikat kuat di hati ini

“Andainya diriku ini bisa
menutup jarak dekat kita
yang juga amat jauh.”
ucapku menatap langit ….

Sangat tinggi, amat tinggi, kurentangkan tangan ini
aku terbang menuju sang kilauan cahaya nan indah
‘kan kurangkul semangat yang membara di hati ini
kuyakin ‘kan terkabul
‘kan selalu aku harapkan