FUZI x Mili – Birtday Kid

Testing the limit to see how much pain we can bear
Memaksakan batas ‘tuk tahu seberapa tahan pada perih

•

Honestly I don’t know how I got so far
Jujur aku tak tahu bagaimana aku bisa sejauh ini

I did this to me
Salahku sendiri

I did this to me
Salahku sendiri

There is no one else to blame
Tak ada orang lain untuk disalahkan

I did it myself
Kulakukan sendiri

•

I did this to me
Salahku sendiri

I did this to me
Salahku sendiri

I did this to me
Salahku sendiri

I did this to me
Salahku sendiri

I wish it was your fault
Kuharap ini salahmu

I wish it was your fault
Kuharap ini salahmu

But how could it be, oh
Tetapi bagaimana bisa, oh

But how could it be, oh
Tetapi bagaimana bisa, oh

I did this to me
Salahku sendiri

•

Sometimes I can’t move at all
Kadang aku tak bisa bergerak

Unless I’m certain that I’m following the right path
Sampai aku yakin kalau aku mengikuti jalan yang benar

The right path
Jalan yang benar

•

In my dreams, you praised me and clapped
Di mimpiku, engkau memuji dan bertepuk tangan untukku

Then mommy said
Lalu mama berkata

“It’s alright, there’s always next time
“Tak apa, selalu ada lain kali

You did your best”
Kamu sudah berjuang”

It’s like we’re a bunch of lonely people
Kita layaknya sekumpulan orang yang kesepian

Testing the limit to see how much pain we can bear
Memaksakan batas ‘tuk tahu seberapa tahan pada perih

Not too much and not too little
Tak terlalu banyak juga tak terlalu sedikit

So the world feels much more familiar
Karenanya dunia terasa amat sangat bersahabat

•

And the only reason I could carry on is thanks to
Satu-satunya alasan aku bertahan adalah berkat

My imaginary children
Mereka anak-anakku

Great-great grandchildren
Serta cucu-cicit khayalku

Singing in front of my 100th birthday cake
Yang bernyanyi di depan kue ulang tahun ke-100-ku

Saying they are glad
Mereka sangat senang

Saying they are proud
Mereka sangat bangga

Of what I’ve accomplished in my time
Atas semua yang aku peroleh selama hidup

It’s all but a dream
Namun, hanya mimpi

It’s all but a dream
Namun, hanya mimpi

It’s all but a dream
Namun, hanya mimpi

I did this to me
Salahku sendiri

I did this to me
Salahku sendiri

I did this to me
Salahku sendiri

I did this to me
Salahku sendiri

There is no more mommy
Tak ada lagi mama

There is no more daddy
Tak ada lagi papa

I’ll take it head on
Akan kuhadapai

Yeah I’ll take it head on
Ya, akan kuhadapi

Cause I did this to me
Karena ini salahku sendiri

Honestly I don’t know how I got so far
I did this to me
I did this to me
There is no one else to blame
I did it myself

I did this to me
I did this to me
I did this to me
I did this to me
I wish it was your fault
I wish it was your fault
But how could it be, oh
But how could it be, oh
I did this to me

Sometimes I can’t move at all
Unless I’m certain that I’m following the right path
The right path

In my dreams, you praised me and clapped
Then mommy said
‘It’s alright, there’s always next time
You did your best”
It’s like we’re a bunch of lonely people
Testing the limit to see how much pain we can bear
Not too much and not too little
So the world feels much more familiar

And the only reason I could carry on is thanks to
My imaginary children
Great-great grandchildren
Singing in front of my 100th birthday cake
Saying they are glad
Saying they are proud
Of what I’ve accomplished in my time
It’s all but a dream
It’s all but a dream
It’s all but a dream

I did this to me
I did this to me
I did this to me
I did this to me
There is no more mommy
There is no more daddy
I’ll take it head on
Yeah I’ll take it head on
Cause I did this to me

Jujur aku tak tahu bagaimana aku bisa sejauh ini
Salahku sendiri
Salahku sendiri
Tak ada orang lain untuk disalahkan
Kulakukan sendiri

Salahku sendiri
Salahku sendiri
Salahku sendiri
Salahku sendiri
Kuharap ini salahmu
Kuharap ini salahmu
Tetapi bagaimana bisa, oh
Tetapi bagaimana bisa, oh
Salahku sendiri

Kadang aku tak bisa bergerak
Sampai aku yakin kalau aku mengikuti jalan yang benar
Jalan yang benar

Di mimpiku, engkau memuji dan bertepuk tangan untukku
Lalu mama berkata
“Tak apa, selalu ada lain kali
Kamu sudah berjuang”
Kita layaknya sekumpulan orang yang kesepian
Memaksakan batas ‘tuk tahu seberapa tahan pada perih
Tak terlalu banyak juga tak terlalu sedikit
Karenanya dunia terasa amat sangat bersahabat

Satu-satunya alasan aku bertahan adalah berkat
Mereka anak-anakku
Serta cucu-cicit khayalku
Yang bernyanyi di depan kue ulang tahun ke-100-ku
Mereka sangat senang
Mereka sangat bangga
Atas semua yang aku peroleh selama hidup
Namun, hanya mimpi
Namun, hanya mimpi
Namun, hanya mimpi
Salahku sendiri
Salahku sendiri
Salahku sendiri
Salahku sendiri
Tak ada lagi mama
Tak ada lagi papa
Akan kuhadapai
Ya, akan kuhadapi
Karena ini salahku sendiri